Khi tôi bắt tay vào việc ở Crystal City thì những trở lực bất ngờ mới hiện ra.Nhưng một ngày kia, khi tới lục tuần, ông ngó xuống tấm thảm ở trên sàn nhà thì.Chủ trương của tôi là dịch sách "Học làm người" như hai cuốn đó thì chỉ nên dịch thoát, có thể cắt bớt, tóm tắt, sửa đổi một chút cho thích hợp với người mình miễn là không phản ý tác giả; nhờ vậy mà bản dịch của chúng tôi rất lưu loát, không có "dấu vết dịch", độc giả rất thích.Bác sĩ kể chuyện một thân chủ ông có hai hàm răng rất tốt.Sau khi thầm giải quyết như thế, tôi đã bắt đầu thấy dễ chịu hơn."Trừ ta ra, không có cái gì làm cho ta bình tĩnh được hết".Housman, giáo sư ở Đại học đường Cambridge, một trong những nhà sư phạm nổi danh nhất thời ông.Tôi tưởng tượng khu đất mênh mông trên đó bộ đội đóng rải rác, và tôi nhủ khi nào bom rớt trúng lỗ hầm nhỏ, sâu đó tôi mới chết được.Bà thiệt là một tai nạn cho chính thân bà và cả gia đình vô phước đó nữa.Tôi dám nói quyết không có số vốn nào bỏ ra mà có thể mang lợi về cho bạn bằng số tiền ấy.

Xem thêm Thu gọn